|
"津雲"客戶端 |
|||
紀念老捨先生115誕辰周年演出季繼1月13日火熱拉開帷幕,連續推出改編自老捨作品的《正紅旗下》、《駱駝祥子》兩部經典北京曲劇大戲後,此次展演的收官大戲《四世同堂》將於1月21日至1月26日在天橋劇場連演6場。對於此次演出的《四世同堂》,重排導演王翼表示,將更加貼近原著的本意,體現老捨先生的大愛精神。此外,重排版在細節構思上也更加豐富,能夠更好地表現劇中的人物形象。
貼近原著
凸顯批判主題和大愛精神
2014年是老捨先生小說《四世同堂》發表70周年,此次北京市曲劇團重排《四世同堂》十分具有紀念意義。歷史上,北京市曲劇團曾兩次排演過《四世同堂》,不過演出的次數並不是很多。此次重排的《四世同堂》主要是在第一版鮑黔明和張紹榮導演的版本基礎上做的再創作。
重排版《四世同堂》的導演王翼表示,原來的版本更多的像一個主旋律的戲,“我這次排戲跟原來的版本不一樣,我盡量淡化這個東西”。王翼還認為,老捨原著的本意也不是寫一個抗戰主旋律,而是在抗戰大背景下,批判老北平人的思維邏輯和生活狀態,“就像魯迅先生所說,哀其不幸,怒其不爭,我希望盡量靠近老捨先生這個原意。”
此次重排版本的《四世同堂》中,導演王翼還特別突出了老捨先生原著中的大愛精神。比如在尾聲處理上,之前的版本只有祁老人和他的重孫兩人在舞臺上祭奠亡靈,而在王翼導演在重排版裡,不僅讓祁老人一家五口在臺上,還讓劇中的一個日本老太太一起在臺上祭奠亡靈。王翼說:“這樣的處理是為了體現老捨先生的大愛精神。原小說裡也用了大量的筆墨描寫這個日本老太太,我這一版也要相應地突出老捨先生這個本意。”
以細節取勝
人物構思更加豐富
與之前的版本相比,王翼導演此次重排的《四世同堂》在人物細節的刻畫上下了更大的功夫。在小說中,祁家老二祁瑞豐在當上偽教育科長之後就經常拿著一個“假象牙煙嘴”到處顯擺。這個在之前《四世同堂》的兩個版本中都是沒有的。在老大祁瑞宣被抓的時候,在戲的後面,他還拿著假象牙煙嘴強調自己是科長,並且最後這個煙嘴又被漢奸搶走了。王翼說:“對於老二這個人物性格刻畫,這個道具非常有幫助,而且有助於劇情的發展。”
對於老大祁瑞宣夫妻之間態度的變化,導演王翼也做了一些改動。王翼說,這兩個人是“先結婚,後戀愛”,從一開始沒有感情的結合,到8年後意識到對方可貴。為此,王翼導演特別改動了兩人在蘆葦蕩的第二場戲,將以前祁瑞宣不願幫媳婦韻梅拎籃子改成了“搶著去幫”。導演王翼說:“這個相反的處理就是表現這一對夫妻前後互相之間態度的變化。”
更新青年主演
對老版繼承再創作
新版的《四世同堂》還有一個重大的變化就是主演陣容更加年輕化。在劇中飾演祁瑞宣的80後青年演員楊海崗介紹說,上一版中不少演員當時的年齡已經四十多歲,但小說人物是三十多歲,所以這一版的演員在年齡上更加接近原著。
雖然是重排,但導演王翼要求演員們一定要拿出全新的感覺來演。主演楊海崗說,為了不在表演上完全的對老版的模仿,他們通過觀看之前老演員演出的錄像時,會有意的“不看細節,只關注唱段”,這就給他們在表演時候留下了更多發揮的空間。
楊海崗還特別講了一個自己再創作的細節。以前版本中的最後一場戲裡,日本老太太上臺時,大家就說她是日本人,要打死她,然後就結束了;但在新的版本中,楊海崗和王翼導演商量,在最後給祁瑞宣添了一句臺詞“打她,大家算什麼英雄?打了她,這八年的仇就報了嗎?”。楊海崗覺得這句臺詞更能體現老捨先生讓大家記住這段歷史的原意,而這個改動也得到了王翼導演的認同。
選手笑導師哭 『永安杯』決賽賽出高能值
『永安杯』決賽唱響中老年人別樣人生 年貨必備堅果 春節期間如何纔能吃得更健康 『旅游過年』漸成春節新風尚 養生休閑游受青睞 甘蔗不僅潤燥止咳還可潔齒 生蔗汁還可解酒提早 春節送禮買保健品如何辨真偽 服用要因人而異 莫被高收益衝昏頭腦 春節理財須防三大陷阱 清潔居室迎接春節 根據空間功能決定清掃順序 |