|
"z"Ȥ |
|||
音樂劇並非是西方人的專利,在看完《媽媽咪呀!》中文版音樂劇之後,許多人都發出了“拍手到手麻”、“中文版也能媲美百老匯”的感嘆。說到中文版,很多人就會立刻想到“山寨”、“模仿”等字眼,正因爲如此,中文版音樂劇《媽媽咪呀!》此前一直都在上海低調集訓,所有工作人員都憋着一股勁,想要以完美演出來證明自己不輸百老匯的實力。對於將在11月27日至12月2日在錦城藝術宮公演的中文版《媽媽咪呀!》,大家也一致看好:“《媽媽咪呀!》必火!”
在之前受邀觀看預演的專業觀衆中,有很多人曾看過《媽媽咪呀!》原版音樂劇以及由梅里爾·斯特里普等主演的電影版,許多觀衆坦承,自己是帶着懷疑的態度來的。一方面,中文版的漢化過程是否會減弱原本的臺詞效果,重新翻譯的歌詞是否會讓阿巴樂隊的金曲“變味”;另一方面,中國的音樂劇演員能否駕馭這出已經深入人心的經典西方音樂劇。
“軟件”受到好評,“硬件”設備也不能鬆懈。所有硬件設備和原版完全一樣,不僅是那從英國有着百年曆史的佈景店裏度身定做的象徵着希臘海洋風情的水藍色巨幅幕布,象徵夢想、希望的巨大明亮滿月,而更讓人驚歎的是那些能夠營造出上世紀八十年代迪斯科舞廳氣氛的燈光,曾參與創作過多部原創音樂劇,在百老匯實地考察集訓過的東方衛視項目部主任戴鍾偉肯定地表示:“舞臺佈景、演員服飾等與我在紐約看的原版如出一轍,劇場氣氛也很接近。”
中老年朋友在“永安杯”舞臺上創編優秀舞蹈
“永安杯”選手舞出健康體魄 做天津的騰格爾 八個數字教您均衡飲食:半斤水果 一匙食鹽 旅遊消費警示:老人孩子如遇額外收費可以投訴 酒類投資收藏風險凸顯 多款藏品價格下跌過半 老人如何應對手機詐騙騙局 專家亮出防騙三招 老年人理財最受傷 盤點四大理財陷阱謹防被騙 與兒子兒媳一天難講五句話 孤獨老爸患空巢症 |