|
"津雲"客戶端 |
|||
《大酒店套房》劇照
《大酒店套房》劇照
《大酒店套房》劇照
《大酒店套房》劇照
北京人藝引進的第一部百老匯輕喜劇《大酒店套房》將於10月19日至29日在北京人藝實驗劇場再度上演。該劇自2010年首演以來,已經演出三輪。10月10日,劇組主創向媒體開放探班,導演顧威表示,為了不讓中國觀眾有距離感,他對原有劇本中的內容進行了刪改。
人藝首部百老匯劇目
《大酒店套房》是美國當代劇作家尼爾-塞門創作於上世紀60年代的作品,作為百老匯商業戲劇演出千場並被拍成電影。該劇為一景三幕,在同一間酒店套房裡,在不同時間,發生的三個互不相關的故事,相當於同一景中的三個獨幕劇。三組夫妻、情人和家庭在同一個地點(大酒店719套房)發生不同的情感衝突:結婚24年的老夫妻一心要喚回往昔溫情;功成名就的制片人試圖找回初戀的感覺;舉家歡慶的婚禮上,落跑新娘躲進浴室,難住父母。
盡管該劇誕生於40多年前的美國,但反映的婚外戀、潛規則、恐婚族、追星族、拜金主義等社會現象與當下中國社會的許多現實不謀而合。“簡單的說,這些都是中產階級的城市病,物質豐富後,人們所面臨的精神困境。”導演顧威介紹說,“而這些現實的題材也讓觀眾產生共鳴,看戲的同時更像是看自己身邊發生的故事。”
原劇本內容有所刪改
此次第四輪再演,演員陣容不變。經過前面三輪的打磨,導演稱此輪演出仍需在人物基調上再作細致調整,“要更加貼近輕喜劇的概念。”探班現場,演員表演了劇中片段,與人藝之前的小劇場話劇風格不同,全劇基調平實淡雅,情感色彩溫馨,語言口語化不刻意模仿外國人。幕間轉場采用男女服務員清掃房間更換臥具兼換道具,自然便捷。
導演顧威表示,為了不讓觀眾有距離感,他對原劇本進行了刪改,“劇本中大量的美式幽默觀眾接受起來都沒有問題,但是有些就必須要刪去,因為觀眾看起來會有停頓、思考的時間。而話劇是現場的藝術,一旦在現場有了這種停下來琢磨的時候,戲看起來就沒意思了。讓觀眾看明白,這是需要下功夫的。”
顧威直言這是一部“不咯吱人”的喜劇,劇中沒有能引發人長時間爆笑的場景和臺詞,但觀眾看後會會心一笑,同時又能品出現實生活中的喜感和無奈。
選手笑導師哭 『永安杯』決賽賽出高能值
『永安杯』決賽唱響中老年人別樣人生 年貨必備堅果 春節期間如何纔能吃得更健康 『旅游過年』漸成春節新風尚 養生休閑游受青睞 甘蔗不僅潤燥止咳還可潔齒 生蔗汁還可解酒提早 春節送禮買保健品如何辨真偽 服用要因人而異 莫被高收益衝昏頭腦 春節理財須防三大陷阱 清潔居室迎接春節 根據空間功能決定清掃順序 |