|
"津雲"客戶端 |
|||
袁泉
袁泉對戲
袁泉投入排練
袁泉
12年倫敦奧運會前,倫敦莎士比亞環球劇院舉辦了"環球莎士比亞戲劇節",在全球范圍內選擇了37種語言分別排演莎士比亞的全部37部劇作。今年四月下旬,王曉鷹導演代表華語打造的《理查三世》赴倫敦上演,獲得好評。
最近正在大劇院忙於《簡愛》第八輪演出的袁泉、王洛勇(微博)連端午節都沒有休息,前一晚還在大劇院演出三小時,今日一早特別帶上粽子來到國話三樓排練廳,探班王曉鷹新劇《理查三世》。據了解,王曉鷹導演和《簡愛》劇組的部分配角演員,正在這裡排練新劇《理查三世》。在互動環節,王曉鷹導演特別安排劇組演員為兩位貴客表演頗受好評的"示愛"段落,隨後又將袁泉、王洛勇二位拉到媒體面前,即興表演"示愛"一段。這個小考並沒有難倒二位。袁泉從小學過花衫,有戲曲功底,用韻白念起安夫人的臺詞有模有樣。王洛勇的表演松弛有力,原來他曾演出過英文版的《理查三世》。袁泉是在按捺不住,幾乎笑場,將劇情穿越到了《簡愛》,不過,十分有戲。袁泉也透露自己是分身有術,上午的時間給了孩子,在家照顧孩子,陪孩子一起十分輕松,也很舒服,下午就要來劇場排練,准備,晚上的時間則交給了觀眾,這樣的安排自己沒有感到不適,很喜歡這樣的生活。也表示,孩子十分懂事,沒有因陪伴他的時間少而哭鬧,自己也把他帶來劇場參觀過。
王曉鷹導演透露,布景還沒送回京,有點擔心。這次又花費不少力氣再排練,不是為了改戲,而是為了適應新的演出場所。在英國演出的場地,是一個三面觀眾的露天劇場,沒有電腦燈。而這次北京演出會在首都劇場,燈光條件好了許多,舞臺也改成了鏡框式,所以要調整舞美和調度。
莎士比亞劇作《理查三世》的主人公是一個樣貌丑陋、決斷自私、無道德觀的殺人狂。他為了稱王不擇手段,殺人無數,最終引起人民不滿,遭圍剿走向滅亡。王曉鷹執導的這個版本將戲曲表演、民族打擊樂、戲曲龍套等中國傳統藝術元素融入其中,還特邀三位國家京劇院的演員參演。之前去英國演出時,劇組因為布景、道具在海運途中耽誤了,最後只能使用英方臨時找來的布景、服裝代用。
據了解,該劇7月4日將在首都劇場與國內觀眾見面。
其中,部份京劇的表演元素讓英國觀眾感到新奇,很多觀眾是在這個露天劇場冒雨看完演出的。理查三世向安夫人示愛的那個段落,王曉鷹導演做了一個小設計:安夫人憤恨地朝理查三世吐口水,而理查三世卻像抹香水一樣抹在脖子上。英國的主流媒體發表的劇評專門針對這一細節做了大篇幅的解讀,認為該劇主人公雖然不像原著中描述的那樣是個肢殘者,但他的心靈更加扭曲、丑惡。
選手笑導師哭 『永安杯』決賽賽出高能值
『永安杯』決賽唱響中老年人別樣人生 年貨必備堅果 春節期間如何纔能吃得更健康 『旅游過年』漸成春節新風尚 養生休閑游受青睞 甘蔗不僅潤燥止咳還可潔齒 生蔗汁還可解酒提早 春節送禮買保健品如何辨真偽 服用要因人而異 莫被高收益衝昏頭腦 春節理財須防三大陷阱 清潔居室迎接春節 根據空間功能決定清掃順序 |