|
"z"Ȥ |
|||
近年來,“首當其衝”在報紙上、電視裏使用率很高,但隨之而來的錯用也與日俱增。例如“它需要諸多條件,而首當其衝的就是大量現金儲備”,“目前我們有很多問題亟待解決,首當其衝要解決產品質量問題”,“要想村莊變樣,首當其衝就是要改善交通條件”等等不勝枚舉。
上述諸例,均把“首當其衝”誤解爲“處於領先地位”或“首要條件”,屬於望文生義。這個成語的“首”字,最開始是個“鄭”字。《漢書·五行志下之上》:“鄭以小國攝乎晉楚之間,重以強吳,鄭當其衝……”“鄭”指的是春秋時期的鄭國。“鄭當其衝”後來轉作“首當其衝”。“首”是“最先”,“當”是“遭受、承受”,“其”是虛指,“衝”是“要衝”、“交通要道”。看這兩個例句:“中國每次有大亂,我總是首當其衝”(孫中山《國民會議爲解決中國內亂之法》)。“高家是北門一代的首富,不免要首當其衝,所以還是早早避開的好”(巴金《家》)。可見,該成語是指最先受到攻擊或遭遇災難,略趨於貶義。
由此看來,使用“首當其衝”,若沒有“受攻擊或遭災難”的要件,就是錯用。前年新華社報道“中央管理企業負責人薪酬制度改革,72家央企負責人首當其衝”的文句,說的是這些負責人將“首批涉及”,這顯然有濫用“首當其衝”之嫌。
選手笑導師哭 “永安杯”決賽賽出高能值
“永安杯”決賽唱響中老年人別樣人生 年貨必備堅果 春節期間如何才能吃得更健康 “旅遊過年”漸成春節新風尚 養生休閒遊受青睞 甘蔗不僅潤燥止咳還可潔齒 生蔗汁還可解酒提早 春節送禮買保健品如何辨真僞 服用要因人而異 莫被高收益衝昏頭腦 春節理財須防三大陷阱 清潔居室迎接春節 根據空間功能決定清掃順序 |